Timing and subtitles brought to you byThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
[Final Episode]
Stop this surgery. This is too dangerous.
If you proceed the surgery, you'll be the one in danger.
Are you saying that you're going to do that surgery prohibited by the law?
Could you handle it?
You'll regret it for the rest of your life.
I'm against it.
As a doctor, I cannot tolerate reckless actions.
And as a father,
I cannot allow you to be in danger.
Finally, I understand your feelings.
The day when despite everyone's disapproval,
you took me into the surgical room.
Father, I understand your feelings of that day.
Yes. This evening, Patient Gye Jin Seong will begin the stem cell treatment procedure.
Are you telling me to check on the patient's condition before the surgery? Yes.
[Patient's hospitalization card]
Geez...
Oh, Nurse Jang. Where did Patient Gye Jin Seong go?
I think they were going to take a CT scan of lungs.
Okay, I see.
Patient Gye Jin Seong took a CT scan and left.
Wouldn't they also have gone together to Dr. Hyeon Seok Joo's treatment room?
Okay. Then I'll be going.
- Dr Song? - Yes?
Look at this. What do you think of these patients?
Amongst these patients, could you check if there are any that would be to able to receive stem cells treatment?
- Professor, the thing is that I'm a little busy-- - Hey.
Is what you're doing more urgent than the lives of these patients?
Look at these. Slowly, sit down. Don't your legs hurt?
Take your time to look at these, and tell me what you think as a professional.
- I really need to— - Look at these. You're good at this, come on.
Look, look. If you look, you'll be able to see them all.
Where did he go?
I am asking you again, Doctor Lee Young Oh.
The reason that a live-donor lung transplant is illegal
is because the donor's life is at risk.
But is it still okay?
It is illegal and very dangerous
and the probability of survival is high... for the patient.
It's a type of surgery that I like a lot.
Oh, Dr Yang. Have you seen Professor Hyeon Seok Joo, by any chance?
- I have seen him. - Have you?
- Yes. - Where is he?
- Follow me. - Okay.
This way.
Come on now.
- Why are we going towards the lecture room— - I thought he should be here.
No, I don't think he's here.
Hey, Dr Yang. Yang Seong Eun!
Is Professor Hyeon Seok Joo really here?
Hyeon Seok-- Professor Hyeon Seok Joo did you say?
Oh no, what shall we do.
I got confused with Professor Hyun from the Pathology Department. What shall we do about this, gosh.
You... just you wait, you.
I would like to apologize, sir. Professor, professor!
Professor, professor I'm sorry!
Professor? I really am sorry!
They will buy us some time.
After this surgery is over, we will have to...
take responsibility for this illegal surgery.
Doctor Hyeon Seok Joo. Thank you for having the courage to do this.
Then, shall we begin?
- Manager, we have a big problem— - Hey!
So, if you take a look at this, you can see that our hospital is very weak in the advertisement of the heart stent.
In case of Nam In Hospital, their result of performance at the second quarter period is very behind us but...
People, when it comes to these cardiac stents,
they consider Nam In Hospital is the best.
All right. I'll direct them to review it.
No, no Manager. If you direct and they review, one to two months go by in a flash
so it would be good if you reviewed it now and made a decision.
Manager, I can't find Patient Gye Jin Seong or Dr. Hyeon Seok Joo either.
- What?! - It's already been quite a while.
I don't see them anywhere in the hospital.
But Manager, this, this, this. You need to decide this before you go.
Why are you acting like this today?
- Let's go. - Yes, well. This is quite an important matter to hospital performance.
You want us to do what?
So that Manager Chae Soon Ho doesn't interfere with our plans,
you buy us that time.
To Manager Choi, why?
You want us to do such a dangerous thing.
Dr. Lee, just because there are five of us, doesn't make us the Eagle 5 Brothers or something.
Look here.
Deok Joong, Gyeong Jin, Ji Yeong, Jeong Hwan...
And you...
Jang Bae.
It's what you all have started
so in the end, you all should take responsibility.
From the regenerative medical treatment that Manager Chae is pushing forward,
there was a lethal side effect that occurred in patients with a history of valve surgery.
You were the very ones that told us of that fact.
We only solved the quiz over a bet over chicken and beer.
So are you going to stand by and watch while Manager Chae
pushes the regenerative medical treatment surgery on other patients?
This should be more than enough for them to be able to start the surgery.
Are you sure that Hyeon Seok Joo took that patient into the surgical room?
Yes. I have checked the CCTVs.
Seok Joo has something else in mind. Otherwise,
he would not plan a surgery in advance and keep it a secret from us.
[No surgery schedule of Patient Gye or Doctors displayed here for now or tonight]
Tonight was supposed to be the first ever lung regeneration surgery.
Tomorrow morning, through press release materials,
it was our plan to let the whole world know that our regenerative research team had accepted the challenge of lung regeneration.
Our first cooperative project with big pharma...
Bring them here. I want you to bring both Hyeon Seok Joo and that patient in front of me right this instant!
I--I understand.
What are you doing in someone's operating room! So fearless!
I'm sorry. I'm sorry.
I was deeply contemplating in solitude. Medicine is...
Away you! Why is it that the OR isn't restricted to non-personnel?
If the operating room is contaminated will you take responsibility?
- What's your affiliation! - I apologize.
Huh? You're asking for trouble.
I will begin the lung transplant anastomosis.
All this time, I believed you understood what I have told you. I see that this is your answer.
I just did the best that I can as a doctor.
You, do you know how I was able to get here though I'm not even a graduate of Hyun Sung University Medical College?
Because I'm the one who is needed to the people above me and is to be feared to the people below me.
You will regret it.
We just did what we were asked to do. It must be okay, right?
What are you going to do about it? Scared you might get fired.
It's not like they will fire all five of us.
Hey! Hey! We know nothing aside from the change in schedule of the surgery.
Why did Doctor Lee Young Oh have his lungs transplanted to that patient?
I know, right.
Think about it. It's so dangerous.
The probability of the surgery being a success
and the chance of the donor survival is so low that it is prohibited by law.
Could you do that if you were him?
It's not even for a parent or a child but to a complete stranger?
If you take out a dot from stranger (the Korean character looks the same aside from a dot)... doesn't it become lover?
Hey! Hey! For a person like Doctor Lee Young Oh, how could that be possible?
He's someone without a heart.
You never know about a relationship between a man and woman.
Why are you like that?
I'm sorry.
♬ Just come on and play. Don't worry about money. Let's play. Oppa will overextend himself ♬
♬ You just stay comfortable and go with the groove ♬
Yes, Manager Chae.
The weather is nice.
What was supposed to be released this morning to the presses,
about the press release concerning regenerative medicine, didn't catch my eye.
So I'm out to calm my mind.
If a sacrificial shot was made, we need to conduct away whoever that may be.
Total time, 10 minutes. Total distance 2.5 km.
Aish! I just lost my momentum.
Geez, I can't do it now that I've lost my pace.
So you're saying the patient that was supposed to be used as for demonstrative purposes that even was reported to Green Pharmacy,
was smuggled out unilaterally going so far as performing an illegal surgery.
You got your nose slashed with your eyes wide open, Manager Chae
and in my hospital in the master bedroom too.
Since our noses got slashed, we must be sure to harvest their necks.
To get their necks...
They were reckless medical professionals who engaged in an illegal surgical operation.
Using the most legal and ethical method to suck away the very air they survive on.
Does this make sense? Live-donor lung transplant is illegal!
And there were two involved in forcing the operation at that
while taking the ethics committee as some kind of doormat.
Still, the patient survived, Dr. Seo.
If we stay silent on this case, the next patient could die.
We need to act strongly on this one.
It's not something for us to say this or that about by ourselves.
According to the regulations of the hospital ethics committee, this live-donor lung transplant is grounds for dismissal.
Drs. Lee Young Oh and Hyeon Seok Joo. Let's have both of them fired according to the rules.
Hospital Director.
I take it that you have no objection and will proceed with the committee meeting.
Geez.
Where are you going? Do you have an appointment?
It's only been a day since you've been operated on, patient sir.
Yeah? Don't you know what "absolute rest" means?
On top of that you...are an ille...
illegal lung transplant live-donor. Hurry on inside.
Dr. Ya--!
Dr. Yang.
According to clinical statistics,
in the case of lung ablation, after a whole day has passed,
it says that light ambulatory movement is possible.
In addition, to promote that this surgery was done very safely,
I must move.
I'm not sure where you want to go under the guise of "exercise," sir,
but I'll let you know one thing. Patient Gye Jin Seong
must have absolute rest and is prohibited from seeing visitors.
No matter how much effort you make grimacing like this and this. There's no point, sir.
Wait...instead of being patient, are you being Patient Gye Jin Seong's guardian?
No, the recipient, Patient Gye Jin Seong.
How is she?
You don't need to worry.
It's still stable as of now.
You must have anticipated it, but it's quite unfortunate.
The ethics committee has decided to lay the matter of our dismissal.
As for me, I was already prepared for it. For you however, it seems regretful.
Regenerative treatment. You really wanted to do it
since it was the most important value for you.
You even gave up being a good doctor
And you even betrayed the people around you.
It's okay if you mock me.
However, I still cannot give up on regenerative treatment.
We must go through trial and error.
If we were to give up here...
in the future, nobody will ever perform a dangerous surgery in order to save a life.
Doesn't saving a life always involve risking danger?
Like what you did for Jin Seong.
HSMC, Green Pharmacy
Nurse Jang Moon Gyeong, can Patient Gye Jin Seong have visitors?
Is that so?
Well, I would say it's a kind of responsibility of the donor toward the recipient...
Anyway, it's a good thing that visitation is possible.
Okay.
If visitation is possible I should go visit.
Brother in law!
Wow. From the first moment I saw you I knew it.
You were a good person.
It hasn't been long since you said you broke up.
Man, for a present. Not even a ring, not a car, you gave your body.
The master of push and pull was right here.
I need to remain stable and calm at all costs right now so...
Anyhow, have you been to see your sister?
If you haven't been let's go visit her together.
Visit her, what for? Just sit down. What's so great about seeing that face you see everyday?
Dr. Lee Young Oh is really being dismissed this time, right?
I see that it won't be easy (this time).
A surgery that's prohibited by law, and a doctor at that
had another doctor as an accomplice and secretly carried it out without the hospital's oversight.
It's a relief that the patient is alive.
Ethically, this is a big deal.
This is something to be flabbergasted about from the Hospital Director's standpoint.
Watch if this talk leaks outside of the hospital. It isn't even like Dr. Lee Young Oh is a normal person.
Psychopath Surgeon,
daringly executes an illegal live-donor transplant in the surgical room.
Wow, this could totally be the title of some summer special edition horror movie.
If he gets dismissed according to procedure by the ethics committee
it will be difficult to go to a different hospital. What can be done?
Aigo..Poor Doctor Lee Young Oh.
He donated his entire left lung.
He lost his health and his job..
Shouldn't we at least go and pay him a visit to the hospital room?
Gosh, this is so cheesy. What visit are you talking about?
When did we become such a loving family of Doctor Lee Young Oh?
Gosh, I shouldn't have said such harsh things.
No one's going to even go visit him now. Geez. No!
Right! That poor doctor who doesn't have any friends! At least I shall go visit him.
This right here! Is humanism. Ok.
Dr. Lee!
Dr. So... I request of you to tell Nurse Jang Moon Gyeong to please give me the "absolute rest" sign, please.
I...
I only did my best... for you.
Because I wanted to create... a perfect world for you.
The utmost efforts of any kind of Doctor,
cannot be perfect for a patient who doesn't have a tomorrow to live for.
That is..
why "utmost efforts" cannot be counted as an excuse of being pardoned.
Finally, I can understand your feelings.
The day when despite everyone's disapproval,
you took me into the surgical room.
Father, I understand your feelings of that day.
"Absolute rest"
Are you feeling okay?
Tomorrow at the ethics committee meeting,
you and Dr. Hyeon Seok Joo's proposals for dismissal shall be passed.
Though an opportunity for the two of you to explain yourselves will be granted,
this time, the matter was too big.
As a doctor, you will not be able to escape the ethical or moral responsibilities.
I was aware of that when I started this.
You became a doctor although I disapproved of it.
And for you who came back to Hyun Sung, where I was
to be so easily accepting of your dismissal... It's quite unexpected.
That's because I don't need your acknowledgement anymore.
That acknowledgement, which you describe as being a normal human, and not monstrous.
I came here because I have something to ask you.
What did you mean,
when you said you understood me?
When you said you understood my feelings, what did you mean?
By chance did you ever have experience the fear of losing someone you hold the most dear?
For that person, that you can't do anything for them as a doctor.
That helplessness. Even after the surgery,
the feeling of defeat from the fact that my decision was completely wrong.
Father, you looked at me in the eyes,
and kept thinking that you'd continue to receive failing marks as a doctor.
I functioned as a miserable existence that continually recalled your failure.
I had thought that I feared you,
in truth the one who was fearful of me,
was you, Father.
In our relationship, you were the biggest perpetrator,
and the greatest
victim.
I don't have the courage to forgive you.
But now, I will try to understand.
So please free yourself.
Like I did for myself.
Timing and subtitles brought to you byThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
It's a relief. I heard the surgery was successful.
I was very curious what kind of person you were.
You seemed having done easily the thing I couldn't do even how hard I tried.
I have never thought Dr Lee would have changed this much.
I... just stayed next to him.
Ah, you haven't seen Dr Lee, have you?
I heard Dr Lee is also recuperating fast.
You don't have to be worried about him.
What... do you mean?
Was there something happened to Dr Lee Young Oh?
You... didn't know...
Dr Lee... due to the matter of him, the proposal of his dismissal was laid to the ethics committee.
Probably... he will get fired.
What... do you mean..."the matter"?
Dr. Lee with the determination that he may lose everything, transplanted his lung to you.
Transplanting a lung from a live person, is illegal.
Because there could be a significant danger to the donor,
going so far as even breaking the principle that two live donors would be used...
In that moment, I guess he wanted to save you.
So...earnestly.
Is that why,
because of me
he will get dismissed, from this hospital?
Now. Regarding the illegal live-donor lung transplant undertaken by Drs. Lee Young Oh and Hyeon Seok Joo,
256th Ethics Committee Meeting, will now begin.
It should've started around now.
At the latest before noon, they should come to a firm consensus to dismiss them.
I really don't understand that Dr. Lee Young Oh.
For someone like Dr. Lee Young Oh with anti...whatchumacallit.
Anti-social disorder. It is a anti-societal personality impairment.
Those kinds of people, aren't they the kind that congregate strictly around their own self-interest?
Why have he done such a reckless thing? What would he gain by doing that?
Don't try to understand him. He is not worth for you to do it.
Another thing I can't understand. That Dr Hyeon Seok Joo...
I thought he was the one you cherished very much...
You have no compunction about handling him.
If I drive him to the edge of a precipice, I have to push him from there.
When he get bloody and thoroughly hurt, I should reach out my hands.
So he won't act on his own as he pleases.
I understand.
Dr Lee Young Oh and Dr Hyeon Seok Joo.
Even though two of you already knew the live-donor transplant is illegal,
you performed the surgery secretly in the hospital without letting the hospital know. Right?
-Yes. - Yes.
In the case of a live-donor transplant, it is safe if two live donors transplant their organs to one recipient.
Why did you go against all those rules and do the surgery?
The patient's condition suddenly worsened and to wait for another donor and convince them
we thought that the patient's heart wouldn't be able to endure it.
Then can I understand it as you acknowledging all of the facts in relation to the live donor surgery?
No.
That's not the case.
It's different than the truth.
I heard that an ethics board meeting was being convened because of me.
Has the decision been made yet?
They say that it hasn't been long since it started
so you're Detective Gye Jin Seong, right?
Dr. Lee Young Oh said
that he gave a lot of time to think and consider to his girlfriend.
Don't worry too much
since recovering right now is your first priority
so Dr. Lee Young Oh finds it worth having worried.
Dr. Hyeon Seok Joo didn't want to do this surgery from the beginning.
If you check Dr. Hyeon Seok Joo's initially booked schedule you'll be able to confirm this.
What does that mean?
That he didn't want to do the surgery?
I will submit evidence.
Please look up at the screen.
As you can see Dr. Hyeon Seok Joo could not help but to do the surgery that he shouldn't have and didn't want to do.
It was because of me.
As you know well I have an empathy disorder and an antisocial personality disorder.
People call me a psycopath.
He couldn't win against my forceful threats and had to do the surgery.
That's not true.
You all would have had to make the same decision.
You all know how exemplary a doctor Dr. Hyeon Seok Joo is.
Dr. Lee Young Oh, then as to all of the responsibility for the live donor surgery, you'll come to have to accept it.
Would that still be all right?
If taking responsibility is to be dismissed I'll accept it
but I don't believe that I did wrong.
There are many countries where live-donor transplantation is occurring with a high frequency.
During the time that we are alive, humans are faced with disease.
Finding the proper cure for incurable diseases has a long way to go.
Saving someone who is dying in front of me, is a very obvious choice
in the logical sense.
So that's why do not feel a least bit ashamed in front of you all.
I will accept the motion for dismissal. Gladly.
Hospital Director, please grant me an opportunity to explain myself.
It wasn't Dr. Lee Young Oh's decision alone.
The opportunity to explain yourself,
I find it to be sufficient.
The motion for dismissal shall be discussed among the ethics committee members and then forwarded to you both.
Go outside please.
What are you doing. Did you think that I'd be pleased!
Look here, Dr. Hyeon Seok Joo.
I didn't do it because I thought you'd particularly like it.
Then why did you say something like that?
I'm the one who started this,
- so I must also take responsibility for the end-result. - Together we—
Look here, don't you have a different matter to take responsibility for?
Did you intend to do this way from the beginning?
From the moment I said to receive a surgery?
Why did you do this way without telling me?
Because I need you and I have it.
You know well how selfish I am.
I had thought about it objectively and thoroughly, calculated it and came to conclusion.
Therefore, you don't need to feel sorry for me at all.
Because I... am different from other people.
I thought I have changed a lot during staying with you.
But I have not. It was my delusion.
In the future, that kind of miracle will never happen at all.
I will... sometimes scare you off.
Probably... you will feel lonely more times because of me
Because of the unchangeable myself, you will get more frustrated than I will.
Even at that moment, I must not know how to console you.
So, please...
Please don't forget...
Whenever you breathe, how I'm thinking of you,
and you're what kind of person means to me in my mind.
How do you think of me?
♬ Like dirts on my hand ♬
♬ My tired heart follows you ♬
♬ In front of someone like me, you are there ♬
You have been recuperating faster than I expected. ♬ In front of someone like me, you are there ♬
Your breathing is very stable.
It's not bad at all. ♬ Whenever you say “It’ll be fine” ♬
♬ I, who never once knew myself, ♬
♬ Have tomorrow that is filled with romance ♬
♬ Please accept my feelings ♬
Then extenuating circumstances, we decide to save Dr Hyeon Seok Joo.
For Dr. Lee Young Oh's dismissal motion, we'll pass it.
Please dispense with Dr. Lee Young Oh's dismissal.
What are you talking about Hospital Director?
Are you not able to differential between your personal and work life?
He's a physician who did everything he could to save the life of the patient in front of him using his life as collateral.
The reason why he performed such a dangerous surgery without a single moment of doubt,
It's because he has an empathy disorder.
If this fact becomes known outside the hospital
it will become a large scar to the awareness and trust of our hospital.
If Dr. Lee Young Oh's empathy disorder is a problem
then the person to be punished is me.
The reason Dr. Lee Young Oh came to have the empathy disorder is
because of my mistreatment to conceal a medical malpractice.
Even still, Dr. Lee Young Oh, today,
more than any moment I have watched over him before, was the most doctor-like.
More than any regulations or what rules,
I don't know how it'll have to be disciplined.
But I do know this.
In an organization there has to be responsibility and justification.
I will take all the responsibility for the live donor lung transplant surgery.
No matter what the consequences, I will accept them.
Just regarding Dr. Lee Young Oh's dismissal,
please dispose of it.
I thought it was a trap to just get rid of Dr. Lee Young Oh but
you caught Director Lee Geon Myeong, Manager Chae.
Lee Geon Myeong announced his resignation.
Are you talking about at the Ethics Board Meeting?
Dr. Lee Young Oh saves Dr. Hyeon Seok Joo.
Then to save that Dr. Lee Young Oh, Director Lee Geon Myeong sacrificed himself.
Here is a beautiful story, very much like a fairy tale.
It's occurring at the Hyeon Seong Hospital where I'm at.
That really is a fairy tale like tale. I'll just tell you in my way.
Make it so that as of yesterday's matter that nothing puts a wrench in the works with our cooperative with Green Pharmacy.
If you could wrap up to screen studies without any hitch on reproductive medicine, then I promise.
the hospital director's position will be yours.
I will do my very best as I've done until now.
Your words were correct.
Our research wasn't a failure.
It was only that there were some errors in executions that occur in any research, that we also had in our regenerative research team.
Because the hospital made a charge to dismiss you saw you might lose your job you seem to be maturing.
I went to see the screen study patients.
Why? Are you trying to tell me there are more side effect patients?
No.
There were no side effects found at all in the heart failure patients.
The treatment was a success.
When the stem cell therapy met the valve patients,
then, that's when the side effect occurred.
It was only an execution error that could have moe than easily been modified.
At least before you killed Patient Kang Cheol Min and and
Director Shin Dong Jae to conceal that fact.
At that time, if that fact had become public knowledge
our research couldn't have even come here. I had to block that!
You made our team's research error into a crime.
What I can't endure is that very thing.
Hey, Hyeon Seok Joo!
We still have time.
If you reveal everything before the screening and start again.
What are you going, Hyung?
- Gi Ho, let's start again. - What?
The stem cell therapy we administered to the valve patients, there was a side effect.
That doesn't make sense, Hyung.
It was an execution error in our research, one that could happen to anyone.
Just a minute, Hyung. It could happen to anyone.
But what is that, Hyung?
I want to become a doctor that acknowledges that one thing.
In order for perfect research results, I can't commit the crime of concealing our errors.
This is my decision.
Just a minute. J-j-just a minute, Hyung.
Hyung Seok Joo.
Seok Joo...
I thought about it...
This research is my life.
I can't let... anyone ruin my life, whoever it is.
Even though... it is you.
I'll make you a hero.
For the sake of the research!
Take the blame and... let's move on.
Hyung! I'll make it happen!
Gi Ho... Gi Ho, snap out of it!
Ahh!!!
Let go of me!
What should I do now?
No!
I knew that someone would attack you but,
I couldn't imagine that it'd be a colleague.
Okay, what are you planning to do now?
I'll take the blame.
Just like you did.
Okay.
Things are going to blow up, right?
Looks like it.
Don't worry too much, I have a solution.
- Chairman Lee!- Yes, this is the police station.
You can stay here quietly.
Turn yourself in.
My attorney will do his best to get you a short sentence.
Murdering Director Shin was too much.
Hyun Seok Joo has the evidence so we can't do anything about it. You didn't know?
Do you think this will solve everything?
You can't tell the truth.
Because once you lose me...
you lose everything.
Resentful?
In your next life, let's hope you'll be born with more power.
I've heard that my termination had been cancelled.
And I've also heard you're resigning.
Is it an apology
for what you've done?
I never thought of it like that.
I'm... the best doctor here.
I'm leaving to leave a legacy in Hyun Sun.
What are you going to do now?
I can leave at peace now
and freely, just like you told me to.
Thank you to our channel manager: SignsofSerendipity
Thank you to our English moderators: cara_liisu, lupita311, chizzygirl, blu3love
Thank you to our segmenters: SignsofSerendipity, pilar_velasquez, s14950, kitty100, mydefinition, mihaelagh,
Thank you to our segmenters: bjohnsonwong, dudie, AmyPun, robertases, Wafaahs, gesti_lagi, cgwm808
Thank you to our English subbers: awesomeharry, sophie2you, monstertop, starlighto, SignsofSerendipity, jellly, sharonk5c, itsjoo,
Thank you to our English subbers: leenlee91, juchon92, smilegainkim, stars4u, saturn, dolcehime, SL3388, sune1004, julie125,
Thank you to our English editors: cgwm808 (chief), awesomeharry, monstertop, SignsofSerendipity, sophie2you, itsjoo
[Beautiful Mind]
[Doctor Show]
[1 year later]In neuroscience,
you have to love someone to live young.
If you want to stay healthy love is important.
I am Kim Min Jae, Neurosurgeon.
Kim Min Jae! It was Kim Min Jae! Not Lee Young Oh, but Kim Min Jae who took my spot in this show!
The game is over, it didn't go right this time.
How could this visual compete with hers!
Should I introduce you to a plastic surgeon?
It's just a TV show...
She should be planning her future instead of being of being on TV.
Doctor shouldn't be on there...
Kim Min Jae! Doctor Kim Min Jae!
- KIM MIN JAE!- Calm down!
Woah, you came out well (on TV).
Thank you.
We should work on a research together since there's so much to do,
the conference is soon, what do you think?
We could even become Academic Celebrities.
I'm sorry, I don't like to list people who don't contribute.
Hey, Kim Min Jae. Min... Kim Min Jae. Kim Min Jae!!
I went to visit Director Shin's grave.
Right, I've heard that the research team
has developed a myocardial sheet without side effects for the patient.
How do you know...?
Doctor Lee. He visited me.
The doctor told me
that you're not taking painkillers.
Aren't you having a hard time?
I'm fine.
I want to live my life being myself until the end.
Doctor Hyun, I'm so proud of you.
You're such a brave person at a young age.
I'm doing sacrifices
to cover all the expenses for the research.
Yet, I'm content.
Mister Nam Geon Ho, the results are out.
I fainted during the rehearsal, it's because of the age.
- Nam Geon Ho,- Do you know this jazz piece by Shostakovich?
This is an acoustic nerve glioma. You've got a tumor on the acoustic nerve.
Should I get a surgery?
You will lose some auditory fonctions, obviously.
What if I don't do it?
I could unexpectedly cause a cerebral hemorrhage, it's like a ticking bomb.
If the surgery goes well,
will I still be able to hear?
Hope can make you expect the impossible.
But I want you to
make the right decision.
We can't save your acoustic nerve.
Do you know what music really is?
You've never experienced good music.
You make a stoic expression and...
tell this to a cellist!
This is how you're telling me I'm going deaf.
Geez...
Tell me if I'm saying something wrong.
Please go on.
I can't... feel your pain.
I have a disability, I can't emphasize with you.
You said it, I can't appreciate good music.
That's why I'll stay by your side.
I won't disregard your pain, nor get annoyed by it.
Whenever you need someone,
I'll lend you a hand.
Until the time you'll leave the hospital fully recovered.
This woman, again...
Timing and subtitles brought to you byThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
You're climbing up the stairs.
Very steep stairs!
Again?
I won't believe you're feeling this way.
I can't feel your heart.
Compared to normal people, I'm more sensitive.
Compared to normal people, I'm meeting you.
That's why I lie everyday.
Then, can you feel where I'm going?
I can't emphasize with you.
You can't feel something like that.
It's logical reasoning.
Uhm... You're quite...
easy.
Then, I'm not easy.
I'm just consistent.
Just like I was towards you?
♬ My love, show me your love ♬
♬ I already feel it, cover me with love ♬
The only choice I made
was to love you.
♬ My tired heart follows you ♬
♬ In front of someone like me, you are there ♬
♬ My expression starts to resemble yours ♬
♬ Whenever you say “It’ll be fine” ♬
♬ I, who never once knew myself, ♬
♬ Have tomorrow that is filled with romance ♬